Краткое описание
Роман «Дикие пальмы» – это история любви, ради сохранения которой герои пытаются убежать из мещански обустроенной жизни. Но рок настигает их, как настигает он и двух других героев, уже не любовников, а чужих друг другу людей, соединенных на время обстоятельствами. Судьбы двух пар прослеживаются параллельно, они сходны и в то же время различны – призрак наказания, тюрьмы витает над теми и над другими. Что же остается человеку в борьбе с неизбежным? Выстоять, как это всегда делают герои Фолкнера.
Содержание
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
- Стук в дверь, робкий и в то же время настойчивый, повторился,…
- Агент по недвижимости сообщил ему по телефону, что нашел…
- – Может быть, она сама умеет готовить, – примирительно…
- – Это овощной суп, – сказал он. – Моя жена приготовила.…
- – Уж скорее он прирезал или пристрелил ее, – заметила она…
- – Постойте, – сказал доктор. Значит, Кофер былправ, подумал…
- – Почему это я не могу? – сказал женский голос. – Почему,…
СТАРИК
- Когда-то (это было в штате Миссисипи, в мае, в год наводнения…
- Именно этот второй заключенный и начал к концу апреля читать…
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
- Когда мужчина по имени Гарри встретил Шарлотту Риттенмейер,…
- В тот вечер он немного задержался на работе; проходя по…
- Они пересекли дворик и вошли через балконную дверь в шум…
- Позднее – было уже за полночь, и Флинт с женщиной, которая…
- А я была. Но я тоже не знаю… Хочешь, я вызову тебе такси?…
- Флинт издал короткий, негромкий смешок. – Пожалуй, нет.…
- – Со мной все в порядке, – сказал он. – Обо мне ты не…
- – Не прикасайся ко мне! – прошептала она с какой-то возбужденной…
СТАРИК
- Когда застигнутую врасплох и давшую течь дамбу прорвало,…
- Потом дорога исчезла. Не было заметно никакого уклона, и…
- Вскоре прибыли еще четыре грузовика с фермы. Они подъехали…
- Когда железная дорога в свой черед погрузилась под воду,…
- – Это он. Это старик. – Старик? – сказал заключенный.…
- – Эй, проснись! – кричал охранник. – Вы, ребята, грести…
- – Потеряли? – сказал директор. – Да. Он утонул. – Не…
- – Так, – сказал директор. – Ладно. Я здесь за десять лет…
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
- На второе утро в чикагском отеле Уилбурн, проснувшись, обнаружил,…
- – Значит, ты доверилась не мне, поверила не в меня, а в…
- И тогда он повторил то, что думал, сидя на скамейке в парке…
- Наконец продажи прекратились, в последний раз она продала…
- Потом кукольный бизнес завершился, так же внезапно и окончательно,…
- – Сто сорок восемь долларов. Но это не страшно. Я… – Так…
- – Сто двадцать два доллара. – Да послушайте же, – сказал…
- – Вот теперь я счастлив, – сказал Уилбурн. – Я точно знаю,…
СТАРИК
- Как и свидетельствовал невысокий заключенный, длинный, всплыв…
- Лодчонка увалилась под ветер и теперь вновь неслась по течению.…
- – Не вернусь? – После того первого раза. После того как…
- Заключенный приподнял голову и тоже огляделся вокруг. – Куда…
- Теперь наступила полная темнота. То есть ночь полностью…
- Вот как он рассказывал об этом шесть недель спустя, сидя…
- – Да, – сказал высокий заключенный… Но он не сделал этого.…
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
- Их не встречали ни управляющий шахты, ни его жена, которые,…
- – Но мне сказали, что он женат. Что же она тогда делает?…
- – Это не далеко. У меня есть свитер. А потом, когда будем…
- – Он был загружен, – сказал Бакнер. – Он должен приходить…
- – Не догадались, что все лопнуло? Да они не очень-то понимают.…
- – Весь риск я беру на себя. Вы останетесь в стороне. – Нет,…
- – Но у нас нет и ребенка в перспективе. Мы оказались везучее,…
- – Нет, – ответил Бакнер. – И ты тоже не верь. – Думаю,…
- – Что? – Тот маленький игрушечный поезд не возвращался…
СТАРИК
- Когда женщина спросила, есть ли у него нож, заключенный,…
- Он проснулся на восходе, свет был слабым, небеса имели бледно-желтый…
- – Лежи тихо! – крикнул он. – Это всего лишь змеи. Можешь…
- – Я не пытаюсь, – сказал заключенный. – Я еду туда. В…
- – Это теленок, это бык и корова одновременно. – Нет, неверно,…
- – Ну, тогда остановитесь ради разнообразия, – послышался…
- – Нет. Я пытался ограбить поезд. – Повтори-ка. – Заключенный…
ДИКИЕ ПАЛЬМЫ
- Теперь доктор и человек по имени Гарри вместе вышли на темное…
- Он пересек комнату, направляясь к двери спальни. Он по-прежнему…
- – Да. Через минуту мы услышим ее. Дай-ка я… – Но она снова…
- – Убери эту штуку, – сказала жена тем же холодным баритоном.…
- – Спасибо, – сказал Уилбурн. – Очень вам признателен.…
- – Да, – сказал Уилбурн. Точно так же пронеслась, промчалась…
- – Но я хотел… – Конечно. Вы, главное, не волнуйтесь. –…
- – Да, – сказал Уилбурн. Я мог бы пройти туда. Я мог бы…
СТАРИК
- На следующее утро в тюрьму прибыл один из молодых людей…
- – Послушайте, – сказал он. – Бледсоу пытался мне что-то…
- – О'кей, – сказал заместитель. На сей раз он вышел. – Не…
- – Тогда, может быть, вы пошлете за ним? Давайте покончим…
- Лицо высокого заключенного было мрачным, его голос – спокоен,…
- – Да, – сказал высокий. Толстый подмигнул ему: – И как,…
Николай Махлаюк. «Гром и музыка прозы беззвучны»: о романе У. Фолкнера «Дикие пальмы»
- Среди обширного наследия Уильяма Фолкнера роман «Дикие пальмы»…
- При последовательном прочтении двух историй нетрудно заметить,…
- По закону Манна участие в похищении женщины и перевозе ее…
© 2010 — www.xegyfoouch.narod.ru
